Aso Alrooh
الـحلـقـ18ــة
لستما أطفالاَ بعد الان
سأقول هذا لمرة واحدة
لا تذكروا بينغان بعد اليوم
كما لو لم يكن في عائلتنا
امتعة بينغان ارموها بعيدآ كلما رأيتموها
أحرقوها أو أرموها بعيدآ
لا تدعا أختكما الكبرى تعلم
فهمتما ؟
نعم , جدتي
كعك على البخار كعكة محشية بالسكر
سأشتري بعض الكعك لـِ بينغان
أنهُ المفضل لـِ بينغان
أختي تناولي العشاء أولا أنا سأشتريهِ له
سأذهب انا و الا سَيُباع كله
أذهب
أمراة مجنونة , أمراة مجنونة
امي , أمي
بينغان امك اشترت لك كعكة السكر حسنآ؟
امي .امي
ماما ستشتري لك كعكة السكر من أجلك
امي ,أمي لا تخف حسنا ؟ بينغان أختي , أختي
بينغان دع ماما تشتري لك الكعك هل انت موافق ؟
لا تخاف , حسنا؟ أختي , أختي
! بينغان ,بينغان
أختي سأشتري بعض الكعك سأشترية
!شيانغ جون بينغان
شيانغ جون
من أنت ؟
T_T
من أنت ؟
ما خطبها ؟
مينغ هان
مسكين T_T
اين بينغان؟
شيانغ شيانغ
ان تأكل العائلة كلها سويآ أليس جيدآ؟
صهركِ يتوسل بكِ ,أعتبري الامر كذلك
أرسلتُ بينغان الى بيتي القديم في هان شو بالفعل
ألسنا بمنتصف الحرب؟
متى سترجعهُ الى هنا؟
عندما تنتهي الحرب
الخطايا
ارتكبتُ الكثير من الخطايا
فعلت الكثير من الاشياء السيئة و الرب اعطاني العقاب
يجب ان اتقبل هذا بنفسي
جدتي
لا تقلقي
لن اتوقف عن الاعتناء بهذة العائلة
عليكم جميعآ ان تعيشوا حياتكم بالطريقة المُعتادة
لنفكر بخطة
اي خطة ؟
ننتقم من أجل أختنا و بينغان ؟
نطرد صهرنا من البيت ؟
بكل الاحوال لا ينبغي ان تنتهي الامور هكذا
ماذا يمكن ان نفعل؟
هل لديكِ قلب؟
اختنا الكبيرة عاملتنا دائمآ معاملة حسنة هل نسيتي ذلك ؟
اختنا تُحبه
اختنا تحبهُ
امي , هل تعتقدين حقآ
ان شو جون شان يُمكنهُ الاعتناء بـِ شيانغ جون الى الابد؟
.. انا قلق جدا بأنها لن تتعافى من هذا
عائلة شو جون شان ميتين
و هو الابن الوحيد المتبقي في العائلة
اذا كان يعلم انها لن تستطيع الانجاب بعد الان
في المستقبل , ان اصبح أحمقآ
من يستطيع فعل اي شيء لمنع ذلك؟
اخي ,انا استحق الموت
انا لا ألومك
أخي
ايها الطبيب , الا يوجد القليل من الامل؟
انا حقآ أسف
تفضلوا
شكرا لك
اعتقد اننا نستطيع البدء بعلاج الوقاية
الطبيب وانغ , يمكنك الذهاب أولا
شيانغ شيانغ عليكِ ان تذهبي بسرعة
صهركِ ذهب الى مكتب الطبيب ليو
أغلق الباب
لا اعرف عن ماذا يتحدثان
اعتني بالباقي من أجلي
تفضل بالدخول
ابن عمي
لقد جئتِ
الطبيب ليو , سأترك شيانغ جون لك اذاَ
أرجوك
هذة اول مرة اراكِ بزي الممرضة يبدو جيدآ عليكِ
اكثر من جيد بما يكفي للزواج من ذلك غو تشينغ مينغ
ابن عمي , هو لم يفعل اي شيء لك , أليس كذلك ؟
تعالي الى هنا
احضرتُ أختكِ الى هنا لفحصها
الطبيب قال ان حالتها تتحسن الى الافضل
تستقر أكثر و أكثر
على اية حال اختكِ لن تنجب مرة أخرى
لذا انت تُخطط لترك اختي الى ابن عمي
و ترحل للأبد ؟
انتِ..انتِ.. بماذا تُفكرين ؟ يالكِ من طفلة صغيرة
لا تتحدثِ بالهراء
ما اقصدهُ هو
انظري كيف كان صهركِ دائمآ جيد معكِ بغض النظر عن الموقف
فكري بعدد الاشياء التي قمت بها من أجلكِ
لذا الان يجب ان تفعلي شيئآ من أجل صهركِ
كيف عامل صهركِ أختكِ؟ معاملة سيئة أم جيدة ؟
يُمكنكِ رؤية ذلك بعينكِ
هل أختكِ تُحب الاطفال؟
لنقل ذلك بطريقة أخرى
بمعرفتكِ بـِ غو تشينغ مينغ ذلك السيد الشاب
في المستقبل هل تعتقدين أنهُ على استعداد لإعطاء طفلهُ لشخص آخر؟
لا اعرف ان كان شخص ما مستعد أو غير مستعد
لكني من أجل أختي مستعدة
بقولكِ هذا , رعايتي لكِ لم تكن هباءآ
شيانغ شيانغ لا تدعي بطنكِ تُخيب آمالي
ان كان قبيحآ ,أنا لن أخذه
من الافضل لكِ ان تلدي توائم مثلكِ انتِ و شياومان , سأكون راضيآ حقآ
سأغادر اذاَ
صحيح , يجب تنتبهي لوقتكِ
الاسرة كلها تنتظر ان تتناول حلوى زفافكِ
! قل ذلك بهدوء
هههه مصيبة
ما الخطب؟
هل تعرف بماذا أُفكر الان ؟
بماذا تُفكر ؟
أُريدُ أن أضربك بشدة
هل انت مجنون ؟
انا مجنون ؟ زوجتي اصبحت مجنونة
زوجتي اصبحت مجنونة
و ابني قد مات ايضآ
جسد زوجتي ليس على مايُرام و لن تستطيع الانجاب مرة أخرى
انا شو جون شان من الان فصاعدآ لن يكون لديّ ذرية و أحفاد
ماذا حدث؟
عندما غادرت كانت زوجتك و أبنك بخير تماما
توقف عن التظاهر بالسذاجة ماذا حدث ؟
أليس ذلك بسببك ؟
ان لم تذهب الى منزلي و تتحدث بكلام فارغ , هل سيحدث هذا؟
لديك سوء فهم أنا أعتبرك كأخي
لذا بكل نية طيبة ذهبتُ لزيارة عائلتك
لم أكن اعرف ان الامور ستصبح هكذا
تعتبرني كأخ لك ؟
بكل أخلاص؟ بالتأكيد
تعال يا أخي و أجلس
اذاً سأعتبرك كأخي ايضاً
أخي غو
اليابانيون هربوا
على الرغم من ان الصحف تستمر بقول ان لدينا الكثير من الانتصارات
و ابادة 2-4 مليون ياباني
كلها أكاذيب
نحن نعرف ان اليابانيين سيعودون
عندما يعودون سأضطر للعودة الى ساحات القتال
انت مُختَلف
عليك البقاء في تشانغشا للمساعدة
عدني بشيء واحد
ما هو
اعتني بالعائلة من أجلي
أعدك
وضع اختك في القانون غير جيد
أخشى ان يحدث لها شيئآ ما
عليك ان تُساعدني في رعاية هذة العائلة الكبيرة
هل انت قادر على ذلك أم لا؟
توقف عن التحديق بوجهي هكذا
أنت مدينٌ لي بذلك , هل تعرف ؟
حسنا حسنا , انا مدينٌ لك بهذا
أخي شو , من العام الماضي حتى الان
شاهدتُ عائلتك
تمر بالكثير من التغيرات
انا اشعر بما تشعر بهِ الان
لا تقلق
سأعتني جيدآ بعائلتك
و بالنسبة لـِ شيانغ شيانغ
وَعَدتني بأنكما ستعطيان طفلا لي
هل أنت راغبٌ بذلك أم لا ؟
ماذا ؟
أحلى هاه سمعتها بحياتي >_<
ماذا ؟ هاه ؟ هل انت على راغب بذلك أم لا؟
...هذا
انصعق المسكين ههه
حسنا حسنا اذا كنت غير راغب بذلك لا بأس
لقد عشتُ حياتي الى هذا اليوم و انا لا أُريد ان اتوسل الى أي شخص
الامر ليس هكذا , أخي الكبير شو
ماذا تفعل توقف عن سحبي
يا قلبي ^_^
أخي الكبير شو ,أجلس لماذا أجلس
هل انا مدينٌ لك أم ماذا؟
رافقني لأنهاء شرب هذا النبيذ
و بعدها سأكون على استعداد
هل انت على استعداد لإعطاء طفلآ لي ؟
قهر T_T
شكرآ لك سيدي
نخبك
ليس لدي ما أقولة
تفضل بالجلوس
بينغان , بينغان الى اين ذهب بينغان؟
لماذا لم يعد بينغان حتى الان؟
الى اين ذهب بينغان؟
لقد عدنا
هل عاد بينغان ؟
اين بينغان؟
لماذا لم يعد بينغان بعد ؟
شيانغ شيانغ انا لم أتحرك من مكاني من قبل الظهر
لا يوجد أحد يعتني بشقيقتكِ
ماذا لو حدث شيئآ لها؟
جون شان ذهب لكي يرجع بينغان لماذا لم يعودا حتى الان ؟
قريبآ سيعودان قريبآ
لقد عاد جون شان
جون شان لقد عدت و اخيرآ عدت
اين بينغان ؟ لماذا لم يرجع بعد ؟
..بينغان ألم تذهب الى بينغان حتى الان ؟
سأذهب اليهِ غدآ
لم تذهب اليهِ و ترجعهُ اليوم ؟
لماذا لم يعد ؟
لا تغير رأيك
ألم تقل انك سترجع بينغان اليوم ؟
سأذهب الى بينغان
اين بينغان ؟
شيانغ شيانغ
الجو بارد جدآ
لماذا تغضبين بدون سبب مجددآ ؟
هل أنتِ غاضبة على صهري أم غو تشينغ مينغ
كلاهما
ما خطب غو تشينغ مينغ ؟
بالتأكيد هو يعرف ان شيئآ كبيرآ حدث لعائلتنا
لكنهُ أحضر صهري و هو ثمل
هل قام بالاحتفال مع صهري ؟
انتِ لا تعرفي ذلك
كيف يتغلب الرجال على الحزن؟
الجواب هو الكحول
كان عليهِ ان يقلق
هذا غير صحيح بالامس قلتي
"لأن أختي مُعجبه بهِ و تحبه
على الجميع ان يُسامحهُ من أجلها"
على اية حال ..على اية حال بمجرد
ان اراه ثملآ ,أشعر بالغضب
سيدي
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
ماذا ,ألا يُمكنني المجيء ؟
لنذهب ,سأخذك لتناول الطعام
انا أعمل الان , ماذا بشأن الاكل؟
لازلت مشغولا جدا حتى عن تناول الطعام لنذهب هيا
..هذا لنذهب
شياو مو أعتني بالاشياء من أجلي حاضر
ايها الضيوف خذوا وقتكم
تعال بسرعة
أنا اعمل ,ليس لدي وقت للأكل
الضابط غو من فضلك أذهب الى الطابق الثاني
مرحبآ بكم
الضابط غو من فضلك اذهب الى الاعلى حسنا
سمعت من الكبير شو كان لديك موعدآ مُدبرآ هنا
لذلك أخترت هذا المكان بالتحديد اليوم
أختي الكبيرة توقفي عن إغاظتي و مُعاملتي كـ طفل
هذا صحيح , أنت لم تعد طفلآ
عينيك على فتاة من تشانغشا ما هو الوضع حاليآ؟
متى ستتزوج ؟
ليس قريبآ
للتو قلت انك لم تعد طفلآ
لكنك مازلت هكذا
انت تفعل الاشياء بلا مبالاة و ببطء
انتم قلقين للغاية , ماذا يمكنني ان افعل؟
اذا هل تقصد نحن فضوليين ؟
أختي بالتأكيد انتِ تعرفين انني لا اقصد ذلك
السيد فانغ
الانسة غو , بالتأكيد قد ازعجناكِ طوال الرحلة الى هنا
على الاطلاق
هذا أخي الصغير , غو تشينغ مينغ
السيد فانغ مرحبآ بك
غو تشينغ مينغ زميل موهوب
لديهِ سلوك والده
شكرآ جزيلا على المجاملة
المعلم فانغ لقد أنجزت اعمالا عظيمة
و ايضآ أنت أفضل رجل في وي يوان تشانغ
كيف يجرؤ ابن عائلتنا شاوهوان على ان يكون متفوقآ أمامك؟
الانسة غو انتِ مهذبة جدآ
تفضل
اليابانيون لم يتحركوا
و القوة العسكرية بالتأكيد غير كافية
لا توجد مواد كافية
رجالنا هنا
لا اعتقد انهم سيستمرون طويلآ
و يجب ان لا ننسى
لديهم خُدع
وانا أخشى من الأقليات ان تُدمر كل شيء
القائد فانغ , لما كبر والدي في السن أصبح لهُ ولد
و هو شغوف جدآ بأخي الصغير
ان كان عليهِ الذهاب الى ساحة القتال أو الخطوط الامامية
عائلتي كلها ستحزن
انا افهم ما تقصديهِ انسة غو
من فضلكِ أخبري السيد غو
انا فانغ شيان جو , سأعتني جيدآ بهِ
ايها القائد , بكلماتك هذة أنا مُطمئنة
و بالنسبة لـِ تشونغ تشينغ لا تقلق
على اي شيء
الرئيس لديهِ فكرة
شكرآ على كلماتكِ
هيا تفضلوا ,لنأكل
تناولوا الطعام
ما الخطب مجددآ؟
ما خطبك ؟
..كنتُ اعرف , كنتُ اعرف
الاشخاص الاغنياء غير جديرين بالثقة
ما الذي حدث لتصبح غاضبآ هكذا؟
من هو غير جدير بالثقة ؟
من سيكون غيرة ؟
كم شخص غني و سيد شاب تعرفة عائلتنا؟
السيد الشاب ؟تقصد السيد الشاب غو غو تشينغ مينغ ؟
أنهُ يخدعنا
هههه مسكين غو
شيانغ شيانغ لا يُمكنها الزواج منه
هو بالفعل ينظر الى شخص بينما ينتظر شخصآ آخرا
علاما سيجرؤ لاحقآ ؟
كيف ستعيش شيانغ شيانغ ايام جيدة ؟
اجلس , اجلس
ما خطب غو تشينغ مينغ ؟
شيانغ شيانغ والدكِ ثمل للغاية أتركيهِ الان
من هو الثمل ؟
اذاً ماذا رأيت , ماذا سمعت ؟
قل ذلك بوضوح
لا استطيع قول ذلك بصوتٍ عالٍ
ان لم تستطع قول ذلك اذاً لا تتحدث
! انت ثمل ,اذهب الى فراشك
ابي , هل غو تشينغ مينغ اتى لرؤيتك ؟
شيانغ شيانغ لا تهتمي بهِ بعد الان
! هذا النوع من الاشخاص غير جدير بالثقة
لكن على الاقل قل ما السبب
ابي في القانون لماذا انت مُنفعل للغاية؟
ما قلتهُ غير صحيح , غو تشينغ مينغ ليس ذلك النوع من الاشخاص
ان كان كذلك
ألم يصبح صهرك بالفعل ؟
صهري لماذا لا تُصدقني ؟
قبل قليل لقد رأيته بالتأكيد
يتصرف بـِ ود و معهُ فتاة جميلة
انفجرت البنت هههه
! ليس لديهِ اي أخلاق
ابي , ابي
تحدث بهدوء , تحدث بهدوء
ما قلته للتو حقيقي أم وهمي؟
رأيتُ ذلك بأم عيني , كيف يمكن أن يكون هميآ ؟
من الناحية الفنية , هذا أمر طبيعي أخرس
لا يمكنك لومه , هو موهوب و حسن المظهر
لهُ تقديرهُ في أي أسرة
شيانغ شيانغ لم تكن لهُ
هي لن توافق على اي شيء
هل تعتقد ان كل النساء لا تمتلك أعين ؟
انا لستُ بحاجة لقلقكم على مسألتي
شيانغ شيانغ نحنُ لسنا غاضبين هذة المسألة لا تتعلق بكِ
شيانغ شيانغ
غو تشينغ مينغ لن يفعل هذة الاشياء مطلقآ
صدقني قلب شيانغ شيانغ لديهِ مكان له
سأتعامل مع الامر
انت ثمل للغاية
! انا لم اشرب الكثير
جون شان , شيانغ شيانغ يجب ان تتزوج رجلآ جيدآ
على الاقل يجب ان تكون شخصيتهُ جيدة
عائلتنا متعلمه و مستقيمة
مهما كانت عائلة غو قوية و مرموقة
لا يُمكننا قبول شخص عديم الضمير
هل رأيتهُ حقآ ؟
ان لم أرى ذلك , كيف سأتحدث هكذا ؟
جون شان يجب ان تذهب و تسأل
ماذا عن... سأذهب و أسألة
ماذا تسأل؟
هل ستتخلى عن الامر عندما يذلك ؟
يا هلا هههه وشجابك
الضابط غو , تعال تعال
ما الخطب؟
لقد اعتبرتك دائمآ كأخي
لقد تفاخرتُ دائمآ بشخصيتك أمام والدي في القانون , لا تحرجني
كيف يمكنك أكل طعام عائلتين ؟
ماذا تقصد بأكل طعام عائلتين ؟ انا ممتلئ بالفعل
جئت لتقديم الهدايا أختي جلبت بعض الهدايا
جدتي
من ؟ أختك الكبرى ؟
لديك أخت أختي
أختى الكبرى جائت الى تشانغشا لزيارتي
لقد أكلنا قبل قليل في شو تشانغ شينغ
هذة الهدايا لعائلتكم
حقآ ؟ انت سخيٌّ جدآ
ليس عليك أحضار الاشياء عندما تأتي الى هنا
لا بأس انها اشياء من أختي
لماذا لم تحضر أختك الى هنا؟
جدتي ضعي الاغراض جانبآ لنتحدث فيما بعد
اسرع , حدث امرا ما ايضآ اتبعي , عليك اطفاء الحريق
انت..انت لم تفعل شيئآ جيدآ من قبل
ابي في القانون لا ينجز الكثير لكن لديه اخطاء مُتهورة
لقد قال لديك علاقة مع امرأة أخرى
حاولت ان اشرح له انك لست هكذا
لكنهم لم يصدقوني و اصبحوا غاضبين
اطفئ الحريق , أطفئ الحريق
كلا كلا كلا أشرح الامر لها
فقط هكذا
شيانغ شيانغ , شيانغ شيانغ
الضابط غو جاء لرؤيتكِ انهُ قادم
لماذا دخلت الى هنا؟
يا قلبي خايف هههه
ضحك ^-^
هل المستشفى مشغولة مؤخرا ؟
ليس فيها وقت فراغ مثل وقتك
لقد جاء أحد افراد عائلتي أختي جائت لزيارتي
ههههه
لماذا تخبرني بذلك ؟
أختي احضرت لكِ بعض الهدايا
الاشباح فقط تُريد هداياك
حسنا , توقفي عن البكاء
الاشباح تبكي فقط
سأُرسل الى الفرقة الـ10
سأبقى في جين جينغ
..الاشباح فقط
متى ستُغادر ؟
غدآ
اذا..اذا لماذا لم اسمعك تقول ذلك من قبل ؟
كلما تريني , كنتِ تهربين
كيف سأقول لكِ ؟
@_@ قلبي
لا تبكي لا تبكي
لا تكن واثقآ !انا لا ابكي بسببك
ذلك لان أختي مريضة انا اشعر بالسوء من أجلها
اعلم اعلم ,لن اقول شيء
T_T وأخيرآ
حسنا حسنا لا تبكي بعد الان
لنجلس أولا
اجلسي و ارتاحي
لقد سمعتُ قول صهركِ
لقد وعدتهِ بأنكِ على استعداد لأعطائهِ طفل
..أريدُ ان اخبركِ
اريد ان اقول لكِ
انا مستعد ايضآ
واااااااااااااااه >_<
يوجد مصابون جدد تعالوا للمساعدة بسرعة
شيانغ شيانغ الى ماذا تنظرين؟ تعالي بسرعة
تحققي ماذا كان هناك شيئآ مفقودآ
جميعكم أسرعوا
هيا بسرعة
هنا , على مهلكم
♫ السماء ♫
♫تبدو رمادية ♫
♫ خلف لهيب نيران الحرب ♫
شيانغ شيانغ
بعدما انتهي من نقل الجرحى
♫ السعادة.. اين هي ؟ ♫
سأذهب الى الفريق الـسادس
ايتها الممرضة اسرعي
لنذهب بسرعة
♫ لا تقلقي كثيرآ ♫
♫ الاعذار ضعيفة جدآ ♫
♫ لعدم الاستسلام و القتال ♫ حتى لو لم اكن غدآ
♫ ألمنا ..سيُشفى بمرور الوقت ♫
♫ تُريدين السعادة ؟ أدعمي إخلاصي ♫
♫ نتحمل الحُزن من أجل الغد♫
♫ قبل الفراق..يُمكننا المحاربة فقط ♫
♫قولي انكِ لا تُحبيني. ♫
سيدي لماذا لم تقل بضع كلمات لـِ شيانغ شيانغ
لا تكن فضولي , لنذهب
♫ تذكري..لقد أحبتتكِ ♫
حسنا شكرا لك
شيانغ شيانغ سأعتني بهذا من أجلكِ
أذهبي
! غو تشينغ مينغ
ستُغادر ؟
ألم أخبركِ بالفعل ؟
أهتم بسلامتك
اعلم
اذا سأعود
♫ تُريدين السعادة ؟ أدعمي إخلاصي ♫
♫ نتحمل الحُزن من أجل الغد♫
♫ قبل ان نفترق ♫
♫ يمكننا المُحاربة فقط♫
تذكر ان تُراسلني
♫ قولي ♫
♫ انكِ لا تُحبيني♫
سأكتب اليكِ كل يوم
متى ستعود ؟
عندما نفوز
1941 خريف تشانغشا
ماذا تُريدين ان تشتري ؟
اريد ان اشتري ملابس جديدة لـِ بينغان من أجل السنة الجديدة
لقد مضى وقتآ طويلآ منذ ان اشترينا ملابس جديدة لطفلنا
امي و ابي لا يدعوني اخرج
من النادر ان تعود و ترافقني للتسوق
اشتري , اشتري
امي و ابي قالوا ان الوضع غير امن في الخارج
لذا عادة لا يسمحوا لي ان احضر المال
لذا انتظرك فقط حتى تأتي و تساعدني بدفع الفواتير
لدي المال
..اخي ,أختي في القانون
لا بأس أذهب أولا
سيدتي , سيدي هل تبحثان عن ملابس جديدة؟
لدي بعض الحرير الجيد هنا
لم يتم الاستيراد منذ ذلك الحريق
هذة الوجبة الاولى
اريد ان اشتري ملابس جديدة لأبني
هل لديك ملابس جاهزة متاحة ؟
أجل ,هل يمكنني ان اسأل عن طول ابنكِ؟
هو تقريبآ.. هكذا..هكذا..
كيف لا استطيع تذكر طول بينغان؟
ثلاث سنوات ,أعطيني ما يُناسب عمر ثلاث سنوات
أجل لدينا
تلك , تلك مناسبة لـِ بينغان